Un grupo de estudiantes de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán de la UNAM creó Kachi, una innovadora aplicación móvil diseñada para preservar, revitalizar y enseñar el náhuatl, una de las lenguas originarias más representativas de México.

El nombre Kachi, que en mixteco significa “decir”, “relatar” o “hablar”, refleja el propósito central del proyecto: darles voz a las raíces culturales de los pueblos originarios a través de la tecnología.

“Kachi es un puente para jóvenes migrantes o comunidades desconectadas que quieren reencontrarse con su lengua, su historia y su identidad”, explicó Eduardo Eloy Loza Pacheco, coordinador del iOS Development Lab de la FES Acatlán.

Más que una app de idiomas, Kachi es una herramienta educativa y un repositorio cultural. Está diseñada para dispositivos móviles y permite aprender náhuatl mediante una experiencia inmersiva que integra:

Juegos interactivos basados en símbolos y rituales ancestrales.

Desafíos inspirados en el calendario tonalpohualli y la cosmovisión nahua.

Personajes con nahuales, escenarios culturales y regiones temáticas.

Contenidos como códices digitalizados, recetas tradicionales y cantos rituales.

Un glosario con expresiones comunes del náhuatl para su uso cotidiano.

Kachi no solo busca enseñar palabras o frases, sino reconectar a las personas con sus raíces. Se trata de una experiencia lúdica e intuitiva que transmite valores, identidad y pertenencia.

Cada avance dentro de la app representa un paso en el rescate de una lengua viva, que forma parte esencial del patrimonio intangible de México.

Según la UNESCO, más del 60% de las lenguas indígenas en México están en riesgo de desaparecer. Iniciativas como Kachi ofrecen una vía accesible y moderna para frenar esa pérdida cultural, acercando a nuevas generaciones al conocimiento ancestral.

La app comenzó a desarrollarse en agosto de 2023, dentro de la incubadora de empresas de la FES Acatlán. En abril de 2024, obtuvo el segundo lugar en el Swift Changemakers Hackathon, un concurso organizado por Enactus México, que reta a jóvenes a crear aplicaciones móviles con impacto social.

Participaron estudiantes de los 12 iOS Labs del país, utilizando tecnologías como SwiftUI, Core ML y WidgetKit. El proyecto aún busca financiamiento para llegar al mercado este mismo año y migrar a sistema Android, el más común entre usuarios de telefonía móvil en México.

Según el Censo de Población y Vivienda 2020, en México se hablan 68 lenguas indígenas, practicadas por más de 7.3 millones de personas. Sin embargo, 60% de ellas está en riesgo de desaparecer, muchas veces por falta de uso, prestigio y herramientas que las mantengan vivas.

Más de 70% de las personas hablantes vive en zonas rurales, con acceso limitado a plataformas digitales. Iniciativas como Kachi apuntan directamente al corazón de esa desigualdad, ofreciendo un modelo respetuoso y accesible para mantener vigente la diversidad lingüística.

Este proyecto está alineado con los principios de la Agenda 2030 de la ONU, que promueve la inclusión, la educación cultural y el uso ético de las tecnologías.